vital-qi meaning in English
了解有关“正气”
Examples
- The conflict between the vital - qi and pathogens is not only related to the occurrence of a disease , but also directly affects its development and final outcome
正邪相争不仅与疾病的发生有关，而且直接影响到疾病的发展和转归。 - [ abstract ] the article recommended the implication and source of complex decoction and the theory basement for the treatment of cancer , specific contents and methods , such as reducing toxin and anti - cancer , resolving phlegm and dissipating a mass , promoting blood circulation to dissipate blood stasis , regulating qi , dissolving dampness and toxin and supporting vital - qi , etc
文章介绍了复法大方的含义与溯源，用于癌肿的理论基础，具体内容与方法（解毒抗癌法、化痰散结法、活血化瘀法、疏理气机法、化湿泄浊法、扶正培本法）等。 - The article recommended the implication and source of complex decoction and the theory basement for the treatment of cancer , specific contents and methods , such as reducing toxin and anti - cancer , resolving phlegm and dissipating a mass , promoting blood circulation to dissipate blood stasis , regulating qi , dissolving dampness and toxin and supporting vital - qi , etc
文章介绍了复法大方的含义与溯源，用于癌肿的理论基础，具体内容与方法（解毒抗癌法、化痰散结法、活血化瘀法、疏理气机法、化湿泄浊法、扶正培本法）等。 - Meanwhile , under the characteristics of cancer , clear - tonification , not warm - tonification , can be applied for treatment ; " to tonify deficiency without forgetting excess , to purge excess while remembering the deficiency " means we should avoid only removing the pathogen , and harming the vital - qi , causing the pathogenic factors linger and crisis
同时，根据肿瘤的特点，治疗时只能用清补，而不能用温补；补虚不忘实，泄实不忘虚，切忌一味攻伐，导致正气不支，邪恋不去，出现危象。