talleyrand meaning in English
塔列朗
Examples
- A mass was celebrated by talleyrand , bishop of autun
欧坦主教塔列朗主持了弥撒仪式。 - Then the subtle , political people and diplomatists conspicuous among them talleyrand , who succeeded in sitting down in a particular chair before any one else , and thereby extended the frontiers of france had conversations together at vienna , and by these conversations made nations happy or unhappy
然后，精明练达的国家政要和外交家尤其是塔列兰，他抢先他人坐上头把交椅，从而扩大了法国的疆域。在维也纳发表谈话，使得有人喜，也有人愁。 - Talleyrand , chateaubriand , and so on , and the sum of these component forces , that is , the effect on one another of chateaubriand , talleyrand , madame de stal , and others is obviously not equal to the resultant effect , that is , the phenomenon of millions of frenchmen submitting to the bourbons
这些分力的总和也就是谢多勃良塔列兰斯塔埃尔夫人以及其他诸人的作用，显然不等于整个合力，也就是说，并不等于千百万法国人顺从波旁王朝这一现象。 - According to them , if only metternich , rumyantsev , or talleyrand had , in the interval between a leve and a court ball , really taken pains and written a more judicious diplomatic note , or if only napoleon had written to alexander , i consent to restore the duchy to the duke of oldenburg , there would have been no war
因此，只要在皇帝出朝和招待晚会时，梅特涅鲁缅采夫好好作一番努力，把公文写得更巧妙些，或者拿破仑给亚历山大写上一封信： monsieur ， mon frre ， je consens rendre le duch au due doldenbourg ，战争就不会发生了。 - But the philosophic historian gervinus , controverting the view of the special historian of those events , seeks to prove that the campaign of 1813 and the restoration of the bourbons was due not only to alexander , but also to the work of stein , metternich , madame de stal , talleyrand , fichte , chateaubriand , and others . the historian obviously analyses the power of alexander into component forces
但是通史家革飞努斯断然否定专题史学家的这种观点，他极力证明一八一三年的远征和波旁王朝的复辟，除了由于亚历山大的意志外，还由于施泰因梅特涅斯塔埃尔夫人塔列兰费希特谢多勃良以及其他诸人的行动造成的。