spoony meaning in English

adj.
(-ier;-iest) 〔俚语〕
1.傻气的；愚蠢的。
2.过于多愁善感的。
3.痴恋的，迷恋的 (on; upon)。
n.
1.傻子。
2.痴情汉。
adv.
-ily
n.
-iness

Falling in love with somebody always brings you gentle pain and makes you spoony
喜欢一个人，那种轻微的，象针刺地痛，但偏偏叫人如迟痴如醉的。
And , miss eyre , so much was i flattered by this preference of the gallic sylph for her british gnome , that i installed her in an hotel ; gave her a complete establishment of servants , a carriage , cashmeres , diamonds , dentelles , etc . in short , i began the process of ruining myself in the received style , like any other spoony
“爱小姐，这位法国美女竟钟情于一个英国侏儒我简直受宠若惊了，于是我把她安顿在城里的一间房子里，配备了一整套的仆役和马车，送给她山羊绒钻石和花边等等。总之，我像任何一个痴情汉一样，开始按世俗的方式毁灭自己了。