romanise meaning in English

罗马化
用罗马字拚写

In that trial , primary one pupils in eight schools were taught to read and write chinese in romanised form during the first six to eight weeks this school year
在试验阶段，八所小学的小一学生在这个学年的首六个至八个星期将通过汉语拼音学习阅读华语及学写华文。
If someone fears that the romanised version of his name has been flagged , he can choose a new ( but linguistically correct ) transliteration , and then establish that spelling gradually by using it on low - level documents such as a gym membership card or a lease agreement
如果某个人恐怕他的名字在被音译为拉丁语之后就失去意义的话，他可以选择一个新的且在语言学正确的音译名，并且可以在日常的使用逐渐中让人们接受这个名字可以在不太重要的文件上使用它，如使用它来办理一个体育馆的会员卡或是签署一份租赁和约。
One principle which arises in several of the papers is the use of the principles of romanised chinese or hanyu pinyin to formulate new orthographies which provide both literacy in the mother tongue and transfer to effective learning of the national language , putonghua as based on the speech of beijing
几篇论文提出来讨论的原则之一是使用汉语罗马拼音化或者汉语拼音原则制定新的文字方案，以此提供双项有效功能，即进行少数民族母语扫盲和学习以北京话为基础的国语普通话的转换工具。