legge meaning in English
莱格
莱杰
Examples
- Commemorative plaque for dr . james legge
理雅各博士纪念牌匾 - La recente riforma della legge sul diritto d autore in cina
法典草案中的基本思路2002 ， 10 ，南斯拉夫 - According to james legge s translation , the " illustrious virtue " is the virtuous nature which man derives from heaven
民，在止于至善。宋儒朱熹将亲民改为新民，并作解说。 - According to james legge s translation , the " illustrious virtue " is the virtuous nature which man derives from heaven
民，在止于至善。宋儒朱熹将亲民改为新民，并作解说。 - Through the comparison of two different versions of zuozhuang by james legge and hu zhihuang respectively , the thesis focuses on problems of mistranslation resulted from misjudgements , undertranlation from lexical gap existing in different languages , structural differences from the cultural contrast and mistranslation caused by translators ' oversight
摘要通过对理雅各和胡志挥的《左传》两英译本的比较，分析了由于判断错误引起的错译、因词汇空缺导致的欠额翻译、文化对比所引起的结构差异以及由于译者的疏忽而致的错译和漏译。