corvee meaning in English
科尔韦
强迫劳役
Examples
- Taxes amp; amp; corvee policy to minority nationalities in han dynasty
两汉政府对少数民族的赋役政策 - Although the majority of the xi feng new corvee had been abolished during " yuan you geng hua " period , the advantageous parts of the new corvee have been maintained
但是， “元?更化”虽然废除了大部分熙丰新法，仍保留了熙丰新法中确实可行的有利部分。 - They were forced not only into hard labour but also to bear the heavy burdens of corvee and tax . living in poverty and starvation , they were struggling for existence on the brink of death all year round
农奴被强制进行繁重的劳动，负担着沉重的差役租税，遭受着超经济的盘剥，终年挣扎在贫困、饥饿的死亡线上。 - It covers all aspects of the society of the zhou dynasty , such as work and love , war and corvee , oppression and resistance , customs and marriage , sacrifices and feasts , astronomical phenomena and landforms , animals and plants
它内容丰富，对周代社会生活的各个方面，如劳动与爱情战争与徭役压迫与反抗风俗与婚姻祭祖与宴会，甚至天象地貌动物植物等各个方面都有所反映。 - In about 1500 ( the middle period of ming dynasty ) , the system of paying tribute and corvee was collapsed , the tenant ' s managing right was extended and the commercial capital seeped into agriculture . under the circumstances , the local commodity economy was fully - developed , and the long distance trade between mountainous areas and forelands occurred . but both the domestic and overseas markets were limited , and so was the development of commodity economy in min - chao area , because the sea route was not straightway in the middle period of ming dynasty
1500年前后(明代中叶) ，在贡徭制崩溃、佃农经营权扩大、商业资本进入农业的背景下，当地的商品经济已有相当的发展，山区与沿海的长距离贸易发生，但因海路不通，国内市场与海外市场有限，明中叶闽潮商品经济的发展也是有限度的。