ceiled meaning in English
有天花板的
Examples
- The refectory was a great , low - ceiled , gloomy room ; on two long tables smoked basins of something hot , which , however , to my dismay , sent forth an odour far from inviting
饭厅是个又低又暗的大房间，两张长桌上放着两大盆热气腾腾的东西。 - There was a large , low - ceiled room , with clacking , rattling machines at which men in white shirt sleeves and blue gingham aprons were working
那是个天棚很低的大房间，里面排列着发出隆隆声响的机器。机器旁，穿着白衬衫蓝围腰的工人正在工作。 - He bore in mind secrets confessed and he smiled at smiling noble faces in a beeswaxed drawingroom , ceiled with full fruit clusters . and the hands of a bride and of a bridegroom , noble to noble , were impalmed by don john conmee
他把人们所忏悔的桩桩隐秘都铭记在心头;在一间天花板上吊着累累果实用蜜蜡打磨的客厅里，他以笑脸迎迓贵人们一张张笑容可掬的脸。 - Yet it was merely a very pretty drawing - room , and within it a boudoir , both spread with white carpets , on which seemed laid brilliant garlands of flowers ; both ceiled with snowy mouldings of white grapes and vine - leaves , beneath which glowed in rich contrast crimson couches and ottomans ; while the ornaments on the pale parian mantelpiece were of sparkling bohemian glass , ruby red ; and between the windows large mirrors repeated the general blending of snow and fire
两间房子都铺着白色的地毯，地毯上仿佛摆着鲜艳夺目的花环。天花板上都浇铸着雪白的葡萄和葡萄叶子。与它恰成对比的是，天花板下闪烁着绯红的睡椅和床榻，灰白色的帕罗斯岛大理石壁炉架上，摆着波希米亚闪光玻璃装饰物，像红宝石一般火红。 - Only one hour in the twenty - four did she pass with her fellow - servants below ; all the rest of her time was spent in some low - ceiled , oaken chamber of the second storey : there she sat and sewed - and probably laughed drearily to herself , - as companionless as a prisoner in his dungeon
一天二十四小时中，她只有一小时同楼下别的佣人呆在一起，其余时间是在三层楼上某个橡木卧室低矮的天花板下度过的。她坐在那里做着针线活也许还兀自凄楚地大笑起来像监狱里的犯人一样无人作伴。