anakan meaning in English

阿纳根

There is " hiya " or shame of losing face . there is " utang na loob , " a debt that can never be repaid by deed or money and is carried until death . there is " kamag - anakan , " where one is compelled to do all one can for a relative , distant or near , whether to hire , to send to school , to provide food and shelter , financial support or a job
有“ hiya ” ，耻辱和丢脸；有“ utang na loob ” ，一个背负倒老却不能用金钱或行为来偿还的债；有“ kamaganakan ” ，一个人被强迫为他的亲戚做任何他能做的事，不论亲戚的远近，或雇其工作，或送其上学，或提供食物和住处，只要是金钱或工作方面的帮助。