职业事故 meaning in English
occupational accident
Examples
- All occupational accidents and occupational injuries and diseases should be reported so that they can be investigated and comprehensive statistics can be kept , analysed and published , taking account of protection of the personal data of the seafarers concerned
一切职业事故以及职业伤害和疾病均应报告，从而能够对其开展调查以及保持、分析和公布完整的统计数据，并应考虑到保护有关海员的个人数据。 - The statistics referred to in paragraph 1 of this guideline should record the numbers , nature , causes and effects of occupational accidents and occupational injuries and diseases , with a clear indication , as applicable , of the department on board a ship , the type of accident and whether at sea or in port
本导则第1款中所述的统计数据应包括职业事故及职业伤害和疾病的次数、性质、原因和影响，并如果可行，应明确指出事故发生在船上的什么岗位、事故的类型以及在海上还是在港口。 - The assessment of risks and reduction of exposure on the matters referred to in paragraph 2 of this guideline should take account of the physical occupational health effects , including manual handling of loads , noise and vibration , the chemical and biological occupational health effects , the mental occupational health effects , the physical and mental health effects of fatigue , and occupational accidents
关于本导则第2款所述项目的风险评估和减少危险的措施应考虑到：身体方面的职业健康影响，包括人工装卸货物、噪音和振动；化学和生物方面的职业健康影响；心理方面的职业健康影响；疲劳的身心健康影响以及职业事故。